Hafıza Kaybı ve Gençlik Aşkı: Kore Yapımı "Even If This Love Disappears Tonight" Üzerine

 

Bugün rotamızı Netflix’in romantik duraklarından birine, Even If This Love Disappears Tonight’ın Kore versiyonuna çeviriyoruz. Hafıza kaybı, her güne sıfırdan başlayan bir genç kız ve ona her sabah kendini yeniden sevdirmeye çalışan bir delikanlı... Konu tanıdık, peki ya hissettirdikleri?

Öncelikle şunu söylemeliyim; başroller arasındaki o enerjiye bayıldım! Kesinlikle çok yakışmışlar. Daha filmin çekimlerine başlamadan başrol oyuncuların kesinleştiği haberini gördüğümde çok yakıştırmaya başlamıştım! Ekrandaki kimyaları o kadar duru ve tatlı ki, filmin içine girmemi sağlayan en büyük etken bu görsel ve duygusal uyum oldu. Eğer sadece "iyi görünen bir çiftin duygusal yolculuğunu izleyeyim" derseniz, film bu beklentiyi fazlasıyla karşılıyor.

İtiraf etmeliyim ki filmi izlerken kendimi şunu düşünürken buldum: "Eğer lise çağında bir genç kız olsaydım, muhtemelen bu filme bayılır, sahneler boyu ağlardım." Ancak 30’larında, hayatın gerçekleriyle yoğrulmuş yetişkin bir kadın perspektifinden bakınca, bazı duyguların biraz havada kaldığını hissettim.

Bazı anlarda karakterlerin tepkileri ya da olayların akışı, hayat tecrübesinin getirdiği o "gerçekçilik" filtresine takılıyor. Duygusal derinlik bazen olması gerekenin bir tık altında kalıyor gibi. Yine de filmin vasat olmayışı sevindirici. Kötü bir film kesinlikle değil, sadece hedef kitlesinin duygusal eşiği biraz daha genç kalıyor diyebiliriz.

Film aslında bir Japon yapımından uyarlanmış. Ben orijinal Japon versiyonunu izlemedim ama şöyle bir araştırınca, orijinal yapımın bu Kore versiyonundan çok daha etkileyici ve derinlikli olduğunu söyleyen pek çok yoruma rastladım. Belki de o "eksiklik" hissi, orijinalindeki o ham duygunun uyarlamada biraz yumuşatılmasından kaynaklanıyordur.

Son Karar: İzlemeli misiniz?

Sonuç olarak karşımızda ortalama bir Netflix filmi var. Başyapıt beklemeden, yorucu bir günün ardından battaniye altında izlenecek, hüzünlü ama yormayan bir seçenek. Eğer "çerezlik", estetik olarak göze hitap eden ve hafif melankolik bir film arıyorsanız, bu Kore yapımı sizin için oldukça iyi bir tercih olabilir.